one-child policy أمثلة على

• "China to end one-child policy and allow two".
  "الصين تسمح رسميًا بإنجاب الطفل الثاني".
• This is about a one-child policy that won't let that woman have a baby.
  هذا عن سياسة "الطفل الواحد" التي تمنع هذه المرأة من الإنجاب
• But their one-child policy program is the most historic, most meaningful step taken by any country to improve the well-being of society.
  الخطوة الأكثر تاريخية, و ذو مغزى.. أُتخِذت من قبل دولة لتحسين مجتمعها!
• One demographic consequence of the one-child policy is that China is now one of the most rapidly ageing countries in the world.
  من أهم سلبيات سياسة الطفل الوحيد أن الصين أصبحت من أسرع الدول في الشيخان.
• In 2015, China allowed all couples to have two children, abolishing its decades-long one-child policy for urban families.
  وفي عام 2015، سمحت الصين لجميع الأزواج بإنجاب طفلين، مما ألغى سياسة الطفل الواحد المُمتدة على مدى عقود من الزمن للأسر الحضرية.
• China's one-child policy was intended to limit the rise in population numbers, but in some situations involved forced sterilisation.
  فيما كان الهدف من سياسة الطفل الواحد في الصين، الحد من تزايد عدد السكان، إلا أنه اقتضى في بعض الحالات إجراء التعقيم الإلزامي.
• (English) (French) A birth could have been concealed when there was a violation of the country's previous one-child policy in the People's Republic of China.
  (اللغة الإنجليزية) (اللغة الفرنسية) في بعض الأحيان، يتم إخفاء الولادة في حالة انتهاك سياسة الطفل الواحد في جمهورية الصين الشعبية.
• I'm going to certify this issue... whether a private company has the right to impose a one-child policy on its employees... to the Ohio Supreme Court for immediate Appellate review.
  سأقوم برفع هذه المشكلة.. سواء إذا كان لشركة خاصة الحق لفرض.. سياسة "الطفل الواحد" على موظفيها..
• Since the one-child policy was established, urban wives have devoted their time to raising "'the perfect only child,'" so they now exert more effort creating their own families than serving in-laws.
  ومنذ أن وُضعت سياسة الطفل الواحد؛ كرست الزوجات في المناطق الحضرية وقتهن لتنشئة الطفل المثالي، حيث يبذلن بالوقت الحالي مزيدًا من الجهد لإنشاء أسرهن بدلًا من خدمتهن.
• Also in China, under the One-Child Policy (instituted in 1979 to limit the number of children born to urban dwellers to one child) there were also overzealous officials who were jailed for enforcing sterilization or using forced abortions in order to meet population quotas.
  وجعلت جهود تخطيط الأسرة أكثر صعوبة نتيجة لردة الفعل العنيفة.وأيضاً في الصين،وضعت سياسة الطفل الواحد (في عام 1979 للحد من عدد الأطفال المولدين للسكان المدنيين لطفل واحد) وكان هناك أيضاً التفاني الذين سجنوا لفرض التعقيم أو استخدام الإجهاض القسري في أجل تلبية حصص السكان.